EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1141
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
Durchführungsverordnung (EU) 2016/1141 der Kommission vom 13. Juli 2016 zur Annahme einer Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates
Durchführungsverordnung (EU) 2016/1141 der Kommission vom 13. Juli 2016 zur Annahme einer Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates
C/2016/4295
OJ L 189, 14.7.2016, p. 4–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 02/08/2022
- Date of document:
- 13/07/2016; Datum der Annahme
- Date of effect:
- 03/08/2016; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung +20 Siehe Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Durchführungsverordnung
- Treaty:
- Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
- Legal basis:
-
- 32014R1143 - A04P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32017R1263 Zusatz Anhang Text 02/08/2017 Modified by 32017R1263 Ersetzung Anhang Text 02/08/2017 Modified by 32019R1262 Ersetzung Anhang Tabelle Text 15/08/2019 Modified by 32019R1262 Änderung Anhang Tabelle Text 15/08/2019 Modified by 32019R1262 Zusatz Anhang Tabelle Text 15/08/2019 Modified by 32022R1203 Zusatz Anhang Tabellenspalte (iv) NOTE Nummer 15 02/08/2022 Modified by 32022R1203 Zusatz Anhang Tabelle Text 02/08/2022 Modified by 32022R1203 Zusatz Anhang Tabellenspalte (iv) NOTE Nummer 14 02/08/2022 Modified by 32022R1203 Zusatz Anhang Tabelle Text 02/08/2027 Modified by 32022R1203 Zusatz Anhang Tabelle Text 02/08/2024 - Affected by case:
-
- Partial annulment requested by 62016TN0715
- Annulment requested by 62016TN0715
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
14.7.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 189/4 |
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2016/1141 DER KOMMISSION
vom 13. Juli 2016
zur Annahme einer Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Nach der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 ist auf der Grundlage der Kriterien in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung eine Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung (im Folgenden „Unionsliste“) anzunehmen, die die Bedingungen von Artikel 4 Absatz 6 erfüllt, demzufolge die Durchführungskosten, die Kosten bei Nichttätigwerden, die Kosteneffizienz sowie soziale und wirtschaftliche Aspekte gebührend berücksichtigt werden müssen. |
|
(2) |
Auf der Grundlage der verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und der gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 durchgeführten Risikobewertungen kam die Kommission zu dem Schluss, dass alle in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung genannten Kriterien für folgende invasive gebietsfremde Arten erfüllt sind: Baccharis halimifolia L., Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén & St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905. |
|
(3) |
Die Kommission gelangte ferner zu dem Schluss, dass diese invasiven gebietsfremden Arten alle in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 genannten Bedingungen erfüllen. Einige dieser Arten sind namentlich bereits im Gebiet der Union etabliert bzw. in einigen Mitgliedstaaten sogar weit verbreitet, und es kann unter Umständen nicht möglich sein, diese Arten kostengünstig zu beseitigen. Es ist jedoch sinnvoll, diese Arten in die Unionsliste aufzunehmen, da andere kostengünstige Maßnahmen durchgeführt werden können, um die Einbringung neuer Exemplare oder die weitere Ausbreitung im Gebiet der Union zu verhindern, die Früherkennung und rasche Beseitigung von Arten zu fördern, die bislang noch nicht vorkommen oder noch nicht weit verbreitet sind, und sie gemäß den besonderen Gegebenheiten des betreffenden Mitgliedstaats zu bewirtschaften, einschließlich durch Fischerei, Jagd oder Fallenstellerei, oder jede andere Art der Entnahme zum Verzehr oder zur Ausfuhr, sofern diese Tätigkeiten im Rahmen eines nationalen Managementprogramms durchgeführt werden. |
|
(4) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für invasive gebietsfremde Arten — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste im Anhang dieser Verordnung ist die erste Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Juli 2016
Für die Kommission
Der Präsident
Jean-Claude JUNCKER
(1) ABl. L 317 vom 4.11.2014, S. 35.
ANHANG
LISTE INVASIVER GEBIETSFREMDER ARTEN VON UNIONSWEITER BEDEUTUNG
|
Art |
KN-Codes für lebende Exemplare |
KN-Codes für reproduktionsfähige Teile |
Kategorien der Waren, mit denen eine Verbindung besteht |
|
(i) |
(ii) |
(iii) |
(iv) |
|
Baccharis halimifolia L. |
ex 0602 90 49 |
ex 0602 90 45 (bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen) ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Cabomba caroliniana Gray |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Corvus splendens Viellot, 1817 |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (Bruteier) |
|
|
Eichhornia crassipes (Martius) Solms |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 30 00 (Samen) |
|
|
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854 |
ex 0306 24 80 |
— |
|
|
Heracleum persicum Fischer |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
(6) |
|
Heracleum sosnowskyi Mandenova |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Hydrocotyle ranunculoides L. f. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Lagarosiphon major (Ridley) Moss |
ex 0602 90 50 |
— |
|
|
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802 |
ex 0106 90 00 |
— |
|
|
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Lysichiton americanus Hultén & St. John |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Myocastor coypus Molina, 1782 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Nasua nasua Linnaeus, 1766 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Orconectes limosus Rafinesque, 1817 |
ex 0306 29 10 |
— |
|
|
Orconectes virilis Hagen, 1870 |
ex 0306 29 10 |
— |
|
|
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789 |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (Bruteier) |
|
|
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852 |
ex 0306 29 10 |
— |
|
|
Parthenium hysterophorus L. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
(5), (7) |
|
Perccottus glenii Dybowski, 1877 |
ex 0301 99 18 |
ex 0511 91 90 (befruchteter Fischlaich) |
(1), (2), (3), (4) |
|
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.) |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
(5), (11) |
|
Procambarus clarkii Girard, 1852 |
ex 0306 29 10 |
— |
|
|
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis |
ex 0306 29 10 |
— |
|
|
Procyon lotor Linnaeus, 1758 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846 |
ex 0301 99 18 |
ex 0511 91 90 (befruchteter Fischlaich) |
(1), (2), (3), (4) |
|
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi) |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (Samen) |
|
|
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Sciurus niger Linnaeus, 1758 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Tamias sibiricus Laxmann, 1769 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790 |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (Bruteier) |
|
|
Trachemys scripta Schoepff, 1792 |
ex 0106 20 00 |
— |
|
|
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905 |
ex 0106 49 00 |
— |
(8), (9), (10) |
Erläuterungen zur Tabelle:
Spalte i: Art
Diese Spalte enthält den wissenschaftlichen Namen der Art. Synonyme sind in Klammern angegeben.
Spalte ii: KN-Codes für lebende Exemplare
Diese Spalte enthält die Codes der Kombinierten Nomenklatur (KN) für lebende Exemplare. Die Waren, die unter die KN-Codes in dieser Spalte eingereiht sind, werden amtlichen Kontrollen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 unterzogen.
Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 eingeführte KN basiert auf dem weltweiten Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (im Folgenden „HS“), das vom Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens, jetzt Weltzollorganisation, ausgearbeitet und durch das am 14. Juni 1983 in Brüssel geschlossene internationale Übereinkommen angenommen wurde, das im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit dem Beschluss 87/369/EWG des Rates (1) genehmigt wurde (im Folgenden „HS-Übereinkommen“). Die KN übernimmt bei den ersten sechs Stellen die Codenummern der Positionen und Unterpositionen des HS; nur die siebte und die achte Stelle bilden eigene Unterteilungen.
Sind nur bestimmte Waren eines vier-, sechs- oder achtstelligen Codes Kontrollen zu unterziehen und gibt es keine spezielle Unterteilung dieses Codes in der Warennomenklatur, wird dem Code ein ex vorangestellt (zum Beispiel ex 0106 49 00, da der KN-Code 0106 49 00 alle anderen Insekten umfasst und nicht nur die in der Tabelle aufgeführte Insektenart).
Spalte iii: KN-Code für reproduktionsfähige Teile
Diese Spalte enthält gegebenenfalls die Codes der Kombinierten Nomenklatur (KN) für die Teile der Arten, die sich fortpflanzen können. Siehe auch die Erläuterung zu Spalte ii. Die Waren, die unter die KN-Codes in dieser Spalte eingereiht sind, werden amtlichen Kontrollen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 unterzogen.
Spalte iv: Kategorien der Waren, mit denen eine Verbindung besteht
Diese Spalte enthält gegebenenfalls die KN-Codes von Waren, zu denen die invasiven gebietsfremden Arten im Allgemeinen eine Verbindung aufweisen. Die Waren, die unter die KN-Codes in dieser Spalte eingereiht sind, werden keinen amtlichen Kontrollen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 unterzogen. Siehe auch die Erläuterung zu Spalte ii. Die Zahlenangaben in Spalte iv beziehen sich auf die folgenden KN-Codes:
|
(1) |
0301 11 00: Süßwasser-Zierfische |
|
(2) |
0301 93 00: Karpfen (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) |
|
(3) |
0301 99 11: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
|
(4) |
0301 99 18: andere Süßwasserfische |
|
(5) |
ex 0602: zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit Kultursubstraten |
|
(6) |
1211 90 86: Pflanzen, Pflanzenteile, Samen und Früchte der hauptsächlich zur Herstellung von Riechmitteln oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen verwendeten Art, frisch oder getrocknet, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert |
|
(7) |
ex 2530 90 00: Erde und Kultursubstrate |
|
(8) |
4401: Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen; Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln; Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst |
|
(9) |
4403: Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet |
|
(10) |
ex 6914 90 00: Keramische Töpfe für die Gartenarbeit |
|
(11) |
ex Kapitel 10: Getreide zur Aussaat |
