Anlage 10

Einfuhr von Erzeugnissen, die Milch enthaltenden Erzeugnissen, Milcherzeugnisse, Soja oder MilcherzeugnissenSojaerzeugnisse enthalten, mit Ursprung in oder Herkunft aus China

100.0. Rechtsgrundlagen

(1) Die Rechtsgrundlage für die in dieser Anlage enthaltene Einfuhrbeschränkung ist:

• die Entscheidung 2008/798/EG der Kommission über Sondervorschriften für die Einfuhr von Milch enthaltenden Erzeugnissen oder Milcherzeugnissen, Soja enthaltenden Erzeugnissen oder Sojaerzeugnissen deren Ursprung oder Herkunft China ist.

(2) Diese Sondervorschriften wurden erlassen, weil bei Säuglingsanfangsnahrung und anderen MilcherzeugnissenLebensmitteln und Futtermitteln mit Ursprung in oder Herkunft aus China, die Milch, Milcherzeugnisse, Soja oder Sojaerzeugnisse enthalten, hohe Melamingehalte festgestellt wurden. Werden keine Maßnahmen gegen den unerlaubten Zusatz von Melamin ergriffen, kann eine solche Kontamination eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit in der Gemeinschaft darstellen.

100.1. Gegenstand

Den Beschränkungen unterliegen:

Den Beschränkungen1. unterliegen die nachstehend angeführten Waren mit Ursprung in oder Herkunft aus China, sofern sie zum menschlichen Verzehr oder als Futtermittel bestimmt sind und Milch und/oder Milcherzeugnisse enthalten:

• mit Ursprung in oder Herkunft aus China,
• sofern sie für Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind:

	KN-Code		Warenbezeichnung
	ex	2102 30	zubereitete Backtriebmittel in Pulverform, Ammoniumbicarbonat enthaltend
	ex	2836 99 17	Ammoniumbicarbonat

 

2.die nachstehend angeführten Waren

• mit Ursprung in oder Herkunft aus China,
• sofern sie zum menschlichen Verzehr oder als Futtermittel bestimmt sind und
• sofern sie Milch, Milcherzeugnisse, Soja oder Sojaerzeugnisse enthalten:

	KN-Code		Warenbezeichnung
		1201 00 90	Sojabohnen, auch geschrotet
		1507	Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
		1516 20	Pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fratktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet
		1517	Margarine; genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516
		1704 90	Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
		1806	Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
	ex	1901	Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grobgrieß, Feingrieß, Stärke oder Malzextrakt, Milchohne Gehalt an Kakao oder Milcherzeugnissenmit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen
		1902	Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet
		1904	Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Cornflakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grobgrieß und Feingrieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet
		1905	Backwaren, auch kakaohaltig; Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren
		2004 10 91 2004 10 99 2004 90 98	Gemüse dieser Unterpositionen, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet, gefroren
		2005 20	Kartoffeln, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet, nicht gefroren
		2101 12	Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee oder auf der Grundlage von Kaffee
		2101 20 92 80	Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate
	2101 20 98 80	Zubereitungen auf der Grundlage von Tee oder Mate
		2101 30 91 2101 30 99	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder anderen gerösteten Kaffeemitteln
		2102 30	zubereitete Backtriebmittel in Pulverform
		2103 10 00	Sojasoße
		2103 90 90	Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel
		2104	Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
		2105	Speiseeis auch kakaohaltig
		2106	Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
		2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99	andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009
		2208 70	Likör
		2208 90	Ethylalkoholhaltige Getränke dieser Unterposition
	2208 90 41	2304	Anderer BranntweinÖlkuchen und andere alkoholhaltige Getränkefeste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, in Behältnissen mit einem Inhaltauch gemahlen oder in Form von 2 l oder wenigerPellets
	2208 90 71	2308	Anderer BranntweinPflanzliche Stoffe und andere alkoholhaltige Getränkepflanzliche Abfälle, pflanzliche Rückstände und pflanzliche Nebenerzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art, auch in Behältnissen mit einem InhaltForm von mehr als 2 lPellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen
		2309	Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art
		3302 10 21 3302 10 29	Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von der zum Herstellen von Getränken oder Lebensmitteln verwendeten Art
		3501 10 90	Casein
		3501 90 90	Caseinate und andere Caseinderivate
		3502	Albumine (einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die merh als 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf die Trockenmasse, enthalten), Albuminate und andere Albuminderivate
		3504	Peptone und ihre Derivate; andere Eiweißstoffe und ihre Derivarte, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Hautpulver, auch chromiert; andere

 

100.2. Anwendungszeitpunkt

Im Sinne der Entscheidung 2008/798/EG ist als Einfuhr das Befördern der unter Abschnitt 100.1. genannten Waren, deren Ursprung oder Herkunft China ist, aus einem Drittland in die Gemeinschaft zu gewerblichen Zwecken zu verstehen. Die Einfuhrbeschränkungen sind daher unabhängig von der Art des Zollverfahrens zu beachten.

100.3. Einfuhrbeschränkung

(1) Die Entscheidung 2008/798/EG verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Einfuhr von zusammengesetzten undErzeugnissen, die Milch oder Milcherzeugnisse, Milcherzeugnisse, Soja oder Sojaerzeugnisse enthaltenden Erzeugnissen,und die für die besonderen Ernährungsbedürfnisse von Säuglingen und Kleinkindern bestimmt sind, und deren Ursprung oder Herkunft China ist, zu verbieten. Ferner verpflichtet die Entscheidung 2008/798/EG die Mitgliedstaaten, Dokumentenkontrollen, Nämlichkeitskontrollen und körperliche Kontrollen, einschließlich Laboruntersuchungen, bei unter Abschnitt 100.1. genannten Waren durchzuführen.

(2) Die Vollziehung der in Abs. 1 genannten Beschränkungen obliegt ebenso wie die Probennahme und Analyse nicht der Zollverwaltung, sondern den Organen der Lebensmittelaufsicht.

(3) Die Durchführung dieser Einfuhrkontrolle durch die Organe der Lebensmittelaufsicht ist bei e-zoll im Feld 44 der Zollanmeldung durch den Informationscodes 70200 (Kontrolle durch die Lebensmittelaufsichtsorgane erforderlich) zu beantragen. Die Zollstellen haben vor der Durchführung des Zollverfahrens die Organe der Lebensmittelaufsicht mittels der im Zoll Standardset enthaltenen Vorlage mit dem Titel "Lebensmittel-Importmeldung [Set 144]" zu verständigen.

Die Durchführung des Zollverfahrens ist jedenfalls erst zulässig, wenn die Lebensmittelaufsichtsbehörde der Zollstelle schriftlich die Zustimmung zur Einfuhr erteilt hat (Dokumentenartcode bei e-zoll in Feld 44 der Zollanmeldung "7003").

(4) Die Organe der Lebensmittelaufsicht sind auch berechtigt, von anderen als im Abschnitt 100.1. genannten Futter- und Lebensmittelerzeugnissen mit hohem Proteingehalt aus China Stichproben zur Untersuchung in Bezug auf den Melamingehalt nehmen. Erfolgt eine solche Kontrolle vor der Zollabfertigung, ist die Durchführung des Zollverfahrens auch in diesen Fällen erst dann zulässig, wenn die Lebensmittelaufsichtsbehörde der Zollstelle schriftlich die Zustimmung zur Einfuhr erteilt hat.

(45) Bei den jeweiligen Abteilungen für Lebensmittelkontrolle der Ämter der Landesregierungen stehen die in Abschnitt 2 Abs. 4 genannten Ansprechpersonen (Lebensmittelaufsichtsorgane) zur Verfügung.

(56) Die Entscheidung 2008/798/EG enthält keine Bestimmungen hinsichtlich der Eingangszollstellen für die Einfuhr der unter Abschnitt 100.1. genannten Waren. Daher sind in Österreich alle Zollämter als Eingangszollstellen zugelassen.

(67) Bei den unter Abschnitt 100.1. angeführten KN-Codes ist die Nichterfassung von den Beschränkungen der Entscheidung 2008/798/EG im Feld 44 der Zollanmeldung mit dem Dokumentenartcode "7019" anzugeben.

100.4. Ausnahmen

(1) Bei Waren, die der veterinärbehördlichen Grenzkontrolle unterliegen (siehe VB-0320 Anlage 1), wird die Vollziehung der in Abschnitt 100.3. Abs. 1 genannten Beschränkungen durch die Grenztierärzte veranlasst. Solche Waren sind daher von der in dieser Anlage behandelten Mitwirkungspflicht der Zollbehörden ausgenommen.

(2) Da den Beschränkungen nur zu gewerblichen Zwecken eingeführte Waren unterliegen, sind Einfuhren zum persönlichen oder privaten Gebrauch (z. B. im Post- oder Reiseverkehr) von den Beschränkungen ausgenommen (Dokumentenartcode bei e-zoll in Feld 44 der Zollanmeldung "7019"). Ferner unterliegen den Beschränkungen Sendungen nicht, die unter zollamtlicher Überwachung unmittelbar durch das Zollgebiet der Gemeinschaft durchgeführt werden.