ZK-DVO, Zollkodex-Durchführungsverordnung (Zollkodex-DVO)

• Teil IVa. Kontrolle der Verwendung und/oder der Bestimmung der Waren

Artikel 912g

(1) Die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaats können einer Person, die die Voraussetzungen nach Absatz 4 erfüllt - nachstehend zugelassener Versender genannt - und die Waren versenden will, für die ein Kontrollexemplar T5 auszustellen ist, bewilligen, der Abgangsstelle weder die Waren zu gestellen, noch das Kontrollexemplar T5 dafür vorzulegen.

(2) Hinsichtlich des vom zugelassenen Versender zu verwendenden Kontrollexemplars T5 können diese Behörden

a) vorschreiben, dass die Vordrucke für jeden zugelassenen Versender mit einem Unterscheidungszeichen zu versehen sind;

b) zulassen, dass das Feld A ("Abgangsstelle") dieser Vordrucke

• im voraus mit dem Dienststempelabdruck der Abgangsstelle und der Unterschrift eines Beamten dieser Stelle versehen wird, oder
• von dem zugelassenen Versender mit dem Abdruck eines zugelassenen Sonderstempels aus Metall versehen wird, der dem Muster in Anhang 62 entspricht, oder
• im voraus mit dem Abdruck des Sonderstempels nach dem Muster in Anhang 62 versehen wird, wenn der Druck von einer hierfür zugelassenen Druckerei vorgenommen wird; dieser Abdruck kann auch im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung angebracht werden;

c) dem zugelassenen Versender gestatten, die im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellten Vordrucke nicht zu unterzeichnen, sofern diese mit dem Abdruck des Sonderstempels gemäß Anhang 62 versehen sind. In diesem Fall ist in dem für die Unterschrift des Anmelders vorgesehenen Feld 110 einer der nachstehenden Vermerke anzubringen;

• Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93
• Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) nr. 2454/93
• Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
• Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93
• Signature waived - Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93
• Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) no 2454/93
• Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93
• Vrijstelling van ondertekening - artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93
• Dispensada a assinatura, artigo 912o - G do Regulamento (CE) n. 2454/93
• Vapautettu allekirjoituksesta - asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla
• Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr 2454/93
• Podpis se nevyžaduje - článek 912g nařízení (EHS) č. 2454/93
• Allkirjanõudest loobutud - määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikkel 912g
• Derīgs bez paraksta - Regulas (EEK) Nr. 2454/93 912.g pants
• Leista nepasirašyti - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis
• Aláírás alól mentesítve - a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke
• Firma mhux meħtieġa - Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93
• Zwolniony ze składania podpisu -art. 912g rozporządzenia (EWG) nr 2454/93
• Opustitev podpisa - člen 912(g) člen uredbe (EGS) št. 2454/93
• Oslobodenie od podpisu - článok 912g nariadenia (EHS) č. 2454/93
• Освободен от подпис - член 912ж на Регламент (ЕИО) № 2454/93
• Dispensă de semnătură - Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93.

(3) Der zugelassene Versender hat das Kontrollexemplar T5 auszufüllen und durch die vorgesehenen Angaben zu vervollständigen; insbesondere hat er

• in Feld A ("Abgangsstelle") den Versandtag der Waren und die zugeteilte Nummer der Anmeldung,
• in Feld D ("Prüfung durch die Abgangsstelle") des Vordrucks T5 einen der nachstehenden Vermerke
  • Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93
  • Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF) nr. 2454/93
  • Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
  • Απλουστευμένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93
  • Simplified procedure - Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93
  • Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) no 2454/93
  • Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93
  • Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93
  • Procedimento simplificado, artigo 912o - G do Regulamento (CE) no 2454/93
  • Yksinkertaistettu menettely - asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla
  • Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr 2454/93
  • Zjednodušený postup článek 912g Nařízení (EHS) č. 2454/93
  • Lihtsustatud tolliprotseduur - määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikkel 912g
  • Vienkāršota procedūra - Regulas (EEK) Nr. 2454/93 912.g pants
  • Supaprastinta procedūra - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis
  • Egyszerűsített eljárás - a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke
  • Proċedura simplifikata - Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93
  • Procedura uproszczona - art. 912g rozporządzenia (EWG) nr 2454/93
  • Poenostavljen postopek - člen 912(g) uredbe (EGS) št. 2454/93
  • Zjednodušený postup - článok 912g nariadenia (EHS) č. 2454/93
  • Опростена процедура - член 912ж на Регламент (ЕИО) № 2454/93
  • Procedură simplicată - Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93

sowie gegebenenfalls die Frist für die Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle, die zur Nämlichkeitssicherung getroffenen Maßnahmen sowie die Hinweise auf das Versandpapier anzugeben.

Das ordnungsgemäß ausgefüllte und gegebenenfalls vom zugelassenen Versender unterzeichnete Kontrollexemplar T5 gilt als von der Stelle ausgestellt, deren Bezeichnung aus dem Abdruck des Stempels nach Absatz 2 Buchstabe b) ersichtlich ist.

Nach dem Versand übermittelt der zugelassene Versender der Abgangsstelle unverzüglich die Durchschrift des Kontrollexemplars T5 zusammen mit allen Unterlagen, aufgrund deren das Kontrollexemplar T5 ausgestellt worden ist.

(4) Die Bewilligung nach Absatz 1 wird nur Personen erteilt, die laufend Waren versenden, deren Anschreibungen es den zuständigen Behörden ermöglichen, die Vorgänge zu kontrollieren und die keine schweren oder wiederholten Zuwiderhandlungen gegen die geltenden Vorschriften begangen haben.

In der Bewilligung wird insbesondere folgendes festgelegt:

• die zuständige(n) Stelle(n), die als Abgangsstelle(n) für den Versand zuständig sind;
• die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige der zum Versand vorgesehenen Sendungen durch den zugelassenen Versender bei der Abgangsstelle damit diese gegebenenfalls, oder wenn dies in einer Gemeinschaftsvorschrift vorgeschrieben ist, vor dem Abgang der Waren eine Kontrolle vornehmen kann;
• die Frist, innerhalb derer die Waren der Bestimmungsstelle gestellt werden müssen; diese Frist wird entweder nach den Beförderungsbedingungen oder in einer Gemeinschaftsvorschrift festgesetzt;
• die zur Nämlichkeitssicherung der Waren zu treffenden Maßnahmen, gegebenenfalls durch Anbringen von besonderen, von den zuständigen Behörden zugelassenen Verschlüssen durch den zugelassenen Versender;
• die Art der Sicherheitsleistung, sofern für die Ausstellung des Kontrollexemplars T5 die Leistung einer Sicherheit vorgeschrieben ist.

(5) Der zugelassene Versender ist verpflichtet, alle erforderlichen Maßnahmen für die sichere Aufbewahrung des Sonderstempels oder der mit dem Dienststempelabdruck der Abgangsstelle oder dem Abdruck des Sonderstempels versehenen Vordrucke zu treffen.

Der zugelassene Versender tritt für alle, insbesondere finanziellen, Folgen ein, die sich aus Fehlern, Auslassungen oder sonstigen Mängeln bei der Ausstellung der Kontrollexemplare T5 oder im Verlauf des von ihm gemäß einer Bewilligung nach Absatz 1 durchzuführenden Verfahrens ergeben.

Bei missbräuchlicher Verwendung von Vordrucken des Kontrollexemplars T5, die im voraus mit dem Dienststempelabdruck der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehen sind, haftet der zugelassene Versender - unabhängig davon, wer den Missbrauch begangen hat, und unbeschadet strafrechtlicher Maßnahmen - für die Entrichtung der nicht gezahlten Zölle und sonstigen Abgaben sowie die Erstattung der durch eine solche Verwendung missbräuchlich erlangten finanziellen Vorteile, sofern er den zuständigen Behörden, die ihm die Zulassung erteilt haben, nicht nachweist, dass er alle erforderlichen Maßnahmen für die sichere Aufbewahrung des Sonderstempels oder der mit dem Dienststempelabdruck der Abgangsstelle oder dem Abdruck des Sonderstempels versehenen Vordrucke getroffen hat.