Suchbegriffe anzeigen Änderungen anzeigen
  • Abschnitt:
  • <
  • 1
  • /
  • ...
  • /
  • 40
  • /
  • 41
  • /
  • 42
  • /
  • ...
  • /
  • 49
  • >
Richtlinie des BMF vom 27.01.2017, BMF-010313/0750-IV/6/2016 gültig ab 27.01.2017

ZK-2260, Arbeitsrichtlinie Versand

  • 10. Anhänge

Anhang 10Y "Abgefertigt"

Sprachen

Vermerke

ES

Despachado de aduana

DK

Toldbehandlet

DE

Abgefertigt

GR

 

IR

Cleared

UK

Cleared

FR

Dédouané

BE

Dédouané

LU

Dédouané

IT

Sdoganato

NL

Vrijgemaakt

PT

Desalfandegado

FI

Tulliselvitetty

SE

Tulldeklarerat

EE

 

LV

Nomuitots

LT

Isleista

SI

Ocarinjeno

MT

 

AT

Abgefertigt

CY

 

LI

Dédouané

CH

Abgefertigt

CZ

Procleno

HU

 

IS

 

NO

 

PL

Odprawiony

SK

Preclene

RO

Vamuit

BG

 

HR

Ocarinjeno

TR

Serbest bırakıldı

Anhang 10Z "Unstimmigkeiten Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)" (99203)

Sprachen

Vermerke

ES

Diferencias mercancías presentadas en la oficina ..... (nombre y país)

DK

Forskelle det sted, hvor varerne blev frembudt ........ (navn og land)

DE

Unstimmigkeiten Stelle, bei der die Gestellung erfolgte .. (Name und Land)

GR

Διαφορές εµπορεύµατα προσκοµισθέντα στο τελωνείο. (Ονοµα και χώρα)

IR

Differences office where goods were presented .... (name and country

UK

Differences office where goods were presented .... (name and country)

FR

Différences marchandises présentées au bureau ....... (nom et pays)

BE

Différences marchandises présentées au bureau ....... (nom et pays

LU

Différences marchandises présentées au bureau ....... (nom et pays

IT

Differenze ufficio al quale sono state presentate le merci ............ (nome e paese)

NL

Verschillen kantoor waar de goederen zijn aangebracht ............. (naam en land)

PT

Diferenças mercadorias apresentadas na estãncia ...... (nome e país)

FI

Muutos toimipaikka, jossa tavarat esitetty ............. (nimi ja maa)

SE

Avvikelse tullanstalt där varorna anmäldes .......... (namn och land)

EE

erinevused asutus, kuhu kaup esitati

LV

atskiribas muitas iestade, kura preces tika uzraditas

LT

skirtumai istaiga, kuriai pateiktos prekes

SI

razlike urad, pri katerem je bilo blago predlozeno

MT

differenzi ufficcju, fejn l-oggetti kieneu pprezentati

AT

Unstimmigkeiten Stelle, bei der die Gestellung erfolgte .. (Name und Land)

CY

Διαφορές εµπορεύµατα προσκοµισθέντα στο τελωνείο. (Ονοµα και χώρα)

LI

Différences marchandises présentées au bureau

CH

Unstimmigkeiten Stelle, bei der die Gestellung erfolgte .. (Name und Land)

CZ

Nesrovnalosti úrad, kterému bylo zbozi dodáno ....... (název a zeme)

HU

Eltérések Hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént ............. (név és ország)

IS

Breying tollstjoraskriftstofa oar sem vôrum var framvisad .. (Nafn og land)

NO

Forskjell det tollsted hvor varene ble fremlagt ......... (navn og land)

PL

Niezgodnosci urzad w którym przedstawiono towar ...... (nazwa i kraj)

SK

Nezrovnalosti ùrad, ktorému bol tovar predlozený ....(názov a krajina)

RO

Diferenţe mărfuri prezentate la biroul vamal ….(nume şi ţara)

BG

Различия митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна)

HR

Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena ……(naziv i zemlja)

TR

 

Anhang 10AA "Abgabenerhebung erfolgt"

Sprachen

Vermerke

ES

Tributos percibidos

DK

Belob opkraevet

DE

Abgabenerhebung erfolgt

GR

EIΣΠPAXΘEIΣEΣ EΠIBAPYNΣEIΣ

IR

charges collected

UK

Charges collected

FR

Impositions percues

BE

impositions percues

LU

impositions percues

IT

Dazi e tributi riscossi

NL

Heffingen geind

PT

Imposicoes cobradas

FI

Avgifter debiterade

SE

Belop oppkrevet

EE

maksud makstud

LV

maksajumi iekaseti

LT

mokesciai isieskoti

SI

dajatve pobrane

MT

Charges collected

AT

Abgabenerhebung erfolgt

CY

EIΣΠPAXΘEIΣEΣ EΠIBAPYNΣEIΣ

LI

impositions percues

CH

Abgabenerhebung erfolgt

CZ

CELNÍ DLUH UHRAZEN

HU

VÁMTEHERKISZABÁS TÖRTÉNT

IS

Maksut veloitettu

NO

Gjold innheimt

PL

POBRANO OPLATY

SK

VYBRATÉ CLO

RO

TAXE INCASATE

BG

 

HR

DAVANJA NAPLAĆENA

TR

VERGİLER TAHSİL EDİLDİ

Anhang 10AB "Untersuchung eingeleitet"

Sprachen

Vermerke

ES

Investigacion en curso

DK

Undersoges

DE

Untersuchung eingeleitet

GR

"ΔIEΞAΓOMENEΣ EPEYNEΣ"

IR

enquiries being made

UK

Enquiries being made

FR

Enquete en cours

BE

Enquete en cours

LU

Enquete en cours

IT

Indagini in corso

NL

Onderzoek gaande

PT

Inquerito em curso

FI

Undersökning inledd

SE

Untersokelse iverksatt

EE

tehakse järelepärimine

LV

parbaude tiek veikta

LT

atliekami tyrimai

SI

poizvedbe potekajo

MT

Enquiries being made

AT

Untersuchung eingeleitet

CY

"ΔIEΞAΓOMENEΣ EPEYNEΣ"

LI

Enquete en cours

CH

Untersuchung eingeleitet

CZ

SETRENÍ ZAHÁJENO

HU

VIZSGÁLAT FOLYAMATBAN

IS

Tutkinta aloitettu

NO

Iathugun

PL

WSZCZETO POSZUKIWANIA

SK

SETRENIE ZACATÉ

RO

CERCETARE IN CURS

BG

 

HR

POSTUPAK POTRAGE U TIJEKU

TR

ARAŞTIRMA DEVAM ETMEKTEDİR