ZK-DVO, Zollkodex-Durchführungsverordnung (Zollkodex-DVO)

• Teil IV. Zollschuld
• Titel IV Erstattung oder Erlass der Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben
• Kapitel 2 Durchführungsvorschriften zu den Artikeln 236 bis 239 des Zollkodex
• Abschnitt 1 Antrag

Artikel 882

(1) Bei Rückwaren, für die bei ihrer Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft Ausfuhrabgaben erhoben worden sind, ist die Erstattung oder der Erlass dieser Abgaben davon abhängig, dass den Zollbehörden ein formloser Antrag mit den nachstehend bezeichneten Unterlagen vorgelegt wird:

a) das Papier zum Nachweis der Entrichtung der geschuldeten Beträge, sofern diese bereits erhoben worden sind;

b) das Original oder eine von der Wiedereinfuhrzollstelle beglaubigte Durchschrift der Anmeldung der betreffenden Rückwaren zum zollrechtlich freien Verkehr.

Dieses Zollpapier muss mit einem der nachstehenden Vermerke der Wiedereinfuhrzollstelle versehen sein:

• Mercancias de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2 del articulo 185 del Código,
• Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b),
• Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex,
• Εμπορεύματα επανεισαγόμενα κατ' εφαρμογλ του άρθρου 185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κλδικα,
• Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the Code,
• Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2, point b) du code,
• Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2 lettera b) del codice,
• Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen,
• Mercadorias de retorno por aplicação da alinea b) do no 2 do artigo 185o do código,
• Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa/Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex,
• Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex
• Vrácené zboží podle čl. 185 odst. 2 písm. b) kodexu,
• Seadustiku artikli 185(2)(b) alusel tagasitoodud kaubaks tunnistatud kaup,
• Preces atzītas par atpakaļievestām saskaņā ar Kodeksa 185. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
• Prekės įvežtos kaip grąžintos prekės vadovaujantis Kodekso 185 straipsnio 2 dalies b punktu,
• A Vámkódex 185. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében tértiáruként behozott áruk,
• Oġġetti mdaħħla bħala oġġetti miġjuba lura taħt Artikolu 185(2) (b) tal-Kodiċi,
• Towary dopuszczone jako towary powracające zgodnie z art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu,
• Blago se ponovno uvaža v skladu s členom 185(2)(b) Zakonika kodeksa,
• Vrátený tovar podľa článku 185 ods. 2 písm. b) colného zákonníka,
• Стоки, допуснати като върнати съгласно член 185, параграф 2, точка б от Кодекса,
• Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod,
• Roba se ponovno uvozi u skladu s člankom 185. stavkom 2. točkom (b) Kodeksa;

c) das dem Ausführer bei Erfüllung der Ausfuhrförmlichkeiten ausgehändigte Exemplar der Ausfuhranmeldung oder eine von der Wiederausfuhrzollstelle beglaubigte Durchschrift.

Die Vorlage der unter den Buchstaben a), b) und c) bezeichneten Papiere wird nicht verlangt, wenn die Entscheidungszollbehörde bereits im Besitz der in diesen Papieren enthaltenen Angaben ist.

(2) Der Antrag nach Absatz 1 ist bei der in Artikel 879 genannten Zollstelle innerhalb von 12 Monaten nach dem Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung zu stellen.