Richtlinie des BMF vom 27.07.2015, BMF-010313/0989-IV/6/2014 gültig von 27.07.2015 bis 31.01.2016

ZK-0910, Arbeitsrichtlinie Versandverfahren

  • 7. Sensible Waren

Anhang 8O "Ausgang aus(1) Beschränkungen oder Abgaben unterworfen"

Sprachen

Vermerke

BG

Zyrillischer Vermerk

CS

Vystup ze podlehä omezenfm nebodävkäm podle naffzeni/smernice/rozhodnuti c

DA

Udpassage fraundergivet restriktionereller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afg0relse nr.

DE

Ausgang ausgemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. .... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.

EE

territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr.

EL

Zyrillischer Vermerk

ES

Salida de sometida a restricciones oimposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisiön no ...

FR

Sortie de soumise ä des restrictions ouä des impositions par le reglement ou la directive/decision no.

IT

Uscita dalla soggetta a restrizioni o adimposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n.

LV

Izvesana no piemerojot ierobezojumusvai maksäjumus saskapä ar Regulu/DirektTvu/Lemumu No

LT

Isvezimui is taikomi apribojimai arbamokesciai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. .,

HU

A kilepes területeröl a ...rendelet/iränyelv/hatärozat szerinti korlätozäs vagy teher megfizetesenek kötelezettsege alä esik

MT

flrug mill-suggett gfiall-restrizzjonijietjew filasijiet tafit Regola/Direttiva/Decizjoni Nru ...

NL

Bij uitgang uit de zijn de beperkingenof heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. . van toepassing.

PL

Wyprowadzenie z podlegaograniczeniom lub opfatom zgodnie z rozporzadzeniem/dyrektywaydecyzj^ nr ...

PT

Saida da sujeita a restrigöes ou aimposigöes pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisäon.o.

RO

Iesire din supusä restricpor sauimpozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr .

SL

Iznos iz zavezan omejitvam ali obveznimdajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odlocbe st. .

SK

Vystup z podlieha obmedzeniam aleboplatbäm podl'a nariadenia/smernice/rozhodnutia c ....

FI

Vientiin sovelletaanasetuksen/direktiivin/päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja

SV

Utförsel frän underkastad restriktionereller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr .

EN

Exit from subject to restrictions orcharges under Regulation/Directive/Decision No.

HR

Izlaz iz... podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br...

TR


MK

Излез од ............предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № .......

(1) In diesen Vermerk sind je nach Fall und in der Sprache des Vermerks die Wörter "der Gemeinschaft" oder "Island" oder "Norwegen" oder "der Schweiz" oder "Kroatien" sowie "Türkei" einzutragen.